Բանաստեղծությունը փոխադրել արևելահայերեն (շարադրանքը` ազատ)։ Պատաս․
Տրտմերես բառը բարդ բառ է, որովհետև … Գտիր բառի բոլոր արմատները և առանձին-առանձին դրանցով կազմիր ևս մի քանի բառ: Պատաս․ տրտ բառ նշանակում է տղուր և երեսնել նշանակում է դեմք։
Ծովին նկարագրող հատվածները դուրս գրիր: Պատաս․ 1․ Հոգիս այսօր մութ-կապոյտ է ծովուն պես։ 2․ Հոգիս այսօր երգ ունի ճիշտ ծովուն պես։ 3․ Հոգիս այսօր խենթեցեր է ծովուն պես։
Քանի որ քնարական հերոսն իր հոգին նմանեցնում էր ծովին, դուրս գրածդ հատվածների միջոցով փորձիր նկարագրել, թե ինչ հոգեվիճակում էր նա: Պատաս․ Նա այդ օր որ այս բանաստեղծություն որ գրել է շատ տխուր և առանձի ուրախության վիճակում է եղել։ Հոգիս այսօր երգ ունի ճիշտ ծովուն պես, օրինակ այս հատվածում ասում է որ հոգիս նախկին օրերին պես ձայն և արձականք չունի և շատ տխուր է։
Ստեղծագործական աշխատանք – Հոգիս ծովի պես …։ Պատաս․ իմ հոգին նմանվում է ծովի այն ժամանակ, երբ ամառային օրերին հանգիստ և խաղաղ է և բոլոր իրենից հաճույքեն տանում։ Ամբողջ խնթիրներ իմ մեջեմ հավաքում ու ամեն մի տեղ դուրս եմ տալիս ճիշտ ծովուն նման երբ ամբողջ տարին հանգիստ է բայց միանքամից անձրեվոտ ամսներին սկսում է իր փոթորիկներ և ինչ որ իր մեջ հավաքել է դուրս է գցում իր մեջից և հանգստանում է։
Ես այս տեկստում ներկայացնում եմ շահական Իրան և ներկայիս պետություն։
Նախկան պարսկաստանի Ռեզա շահի ժամանակ Իրան շատ անգրագետ և անպետկ թագավորներ է ունեցել որի միայն իրենց համար էին մտածում և իրենց համար կարեվոր չեր թէ իրենց մակարդակ հասներ եվրոպական երկրներին և իրենց առաջադիմության մասին չէին մտածում։
Երբ Ռեզա շահ, Ահմադ շահից հետո թագավոր դարցավ շատ մեծ գործեր կատարեց թէ երկրի հասրակության, տնտեսության, կրթության, և շատ ավելին գործեր։ Նա երկիր բարձր մակարդակի հասցրեց և կարողացավ որ եվրոպական երկրների հետ մրցի։ Ռեզան պարսկաստանի առաջին թագավորներ որ կրտություն բոլորի համար ազատացրեց և ամեն հասարակությունից իրավունք ունեին որ կրտություն ստանային թէ հարուստ և թէ աղքատ։ Նա առեվտրություն շատ զարգացրեց երկրում, երկրի բոլոր ճանապարհներ ստեղծեց և մեծ գործարաների հետ համագործագցություն ստեղծեց։ Ռեզա շահ շատ կրթություն չուներ բայց ռազմական կրտություն ուներ։ Իրենից հետո Մօհամադ Ռեզա Շահ իր ամենա մեծ տղեն թագ իր գլխին դրեց։ Ինք պարսկաստանի առաջին գրագետ թագավորներ և ինքնել իր հօր պես մեծ գործեր առաջադիմություններ է կատարել երկրի համար։ Նա շատ մտերմացավ եվրոպական երկրների հետ ԱՄՆ-ի հետ և շատ ջանքեր թափեց որ պարսկաստան մի հատ ուժեղ երկրներից դառնա։ Մի հատ լեզուներից պարսկերեններ իր անձնագիր բոլոր աշխարհում արժեք ուներ և նոյնիսկ իր դրամ։ Նա երիտասարդ ուսանողներին երկրից դուրսեր ուղարկում օրինակ Ֆռանսիյա, Ամերիկա, Անգլիյա որի այնտեղի մեթօդով իրենք սովորեն և գան պարսկաստան և հենձ այդ մեթօդից դասավանդելու համար օգտագօրծեն։ Թագավոր շատ բազմաթիվ ընկերություններ և աշխատանքներ ստեղծեց երկրի համար և շատ մասամբ ժողովրդի համար աշխատանք կար որ աշխատին։ Բոլոր աշխարհի կոզմից ճարտարապետներ և ուսանող ներ էին գալիս իրան որ ուսում ստանային և աշխատին։ Թագավոր շատ փորձում եր դրսի երկրների հետ կապ ստեղծեր և համագործակցեր և երկրի համար շատ չեր մտածում և ժողովուրդի շատ մաս այդ չէին տեսնում և ասում էին Թագավոր իր ժողովրդի համար չի մտածում և ժողովուրդ լավ վիճակ չունեն և այդ գոհ չլինելու հետեվանքներով պարսկաստանի մեծ հեղափոխություն տեղի ունեցավ։
Պարսկական թվով ուզենամ ասեմ 1357թ․ ին հեղափոխություն սկսվեց։ ժողովուրդ սկսեցին մահ ասել Թագավորին հարձակվեցին Ամերկյան դեսպանատան վրայ և թագավոր պարտավոր եղավ որ երկիր իր ընտանիքի հետ թողնի և գնա։
Նա ուզեց որ գնա Ամերիկա բայց Ամերիկայի դեսպանատուն իրեն չնթունեց և դրա համար պարտավոր եղան որ գնան մեքսիքօ և այն տեղ բնակվեն։ Երբ Թագավոր տեղափոխվեց մեքսիքօ շատ լրագրողների հետ խօսեց և բացատրեց թէ ինչու է երկրից հեռացել։ Այս լուրերից հետօ քիչ քիչ սկսվեց թագավորի հիվանդություն որի շատ խիստ հիվանդություներ, բայց նա փորձում եր որ շատ իր հավանդություն իր ընտանիքին ցոյց չտա և իր երսին ժպիտ թողներ։ Շատ բժիշկներ ասեցին որ պետքա որ քեղ վիրահատություն անենք և այդ բժիշկներ որոշ սխալներ կատարեցին և պատճառ եղավ որ Թագավորի վիճակ ավելի վատանա։ Ոչմի երկիր իրեն չեր ընդունում որ թագավոր իրենց երկրում բնակվի բացի Կիպրոսի նախագահ, Ամբար Սադաթ շատ մտերիմ Թագավորին ընդունեց և թագավոր տեղափոխվես Կիպրոս։ Նա մոտ մի ամիս ապրելուց հետո մահացավ և իր ընտանիք տեղափոխվեցին Ամերիկա։ Թագավորի դիակ գտնվում է կիմրոսում։
Հեղափոխությունից հետո Իմամ խոմեյնին Ֆռանսյայից եկավ Իրան և սկսեց կրօնի միջոցով կանոններ որոշել երկրի համար և այդ կանոններ ամենի համար ստիպեց որ պետքա հարգեն։ Ինք նախկան իր գալ որոշ խոստումներ եր կերել որ կթոնի մնա որոշ կանոններ, օրինակ կնիկներ կարողեն առանձի գլխա շորի դուրս գան և այլ խոստումներ, բայց դժբախտաբար իր խաստումներ չկատարեց և մարդիք այդ գործ չսիրեցին։ նա երկրի իշխող եղավ և երկրի այդ օրից իր վիճակ վատանում և վատանում է։
Ներկայիս ժամանակ մարդիք սկսելեն ամբողջ բողոքեն և ուզում են որ իրենք իրենց երկրից գնան և ուրիշ իշխանություն գա որ երկրի վիճակ ավելի լավանալ ներկայիս վիճակից։
Ալէն Տէր Մինասյանս 